@Tsuga
hirogeteでは、
小型包装物ー船便
小型包装物ー航空便
小型包装物（書留）ーSAL
の３つが選べますね。
質問にありましたが、キャッシュクリアしたら選択肢に出てくるかも？
78 [その他] キャッシュクリア方法
1．同期及び発送完了作業ができない方
2．発送サービスが表示されない方
3．広げてドットコムでの作業に反応がない方
はキャッシュクリアを行ってからブラウザを再開し、もう一度お試しください。
＜キャッシュクリア方法＞
Windows : Ctrl + Shift + Del
Mac : Cmd + Shift + De